-
1 nettoyer le terrain
очистить территорию, избавиться от враговDictionnaire français-russe des idiomes > nettoyer le terrain
-
2 nettoyer
v -
3 terrain
m -
4 ratisser
vt.1. грести́* ipf. [гра́блями], сгреба́ть/сгрести́*, !расчища́ть/ расчи́стить (nettoyer); разра́внивать/ разровня́ть ◄pp. -'вненный► (égaliser);ratisser les feuilles mortes* — сгреба́ть опа́вшие ли́стья
2. (le terrain) прочёсывать/прочеса́ть ◄-шу, -'ет►3. fam. обчища́ть/обчи́стить, обира́ть/обобра́ть ◄о́беру, ёт, -ла►;il s'est fait ratisser tout son argent ∑ — его́ обчи́стили до копе́йки
■ vi.:ratisser large — собира́ть/собра́ть всех < всё> без разбо́ру
-
5 sol
%=1 m1. (terrain) по́чва (couche supérieure de la terre); земля́*, грунт ◄P2, pl. -ы►;l'étude des sols — почвове́дение; la science du sol — нау́ка о по́чвах, почвове́дение; la fertilité du sol — плодоро́дие по́чвы <земли́>; un sol argileux (fertile) — гли́нистая (плодоро́дная) по́чва <земля́>les différents types de sols — разли́чные типы почв;
2. (surface de la terre) земля́ ◄A, sg. зе-►;tomber sur le sol — па́дать/ упа́сть на зе́млю; voler au ras (tout près) du sol — лете́ть ipf. над [са́мой] землёй; à même le sol — пря́мо на земле́; пря́мо на зе́млюcreuser le sol — копа́ть ipf. зе́млю;
3. (pays, région) земля́;le sol natal — родна́я земля́
4. (d'une maison, etc.) пол ◄P2, pl. -ы►;sol cimenté (de terre battue) — цеме́нтный (земляно́й) полnettoyer le sol de la cuisine — чи́стить <подмета́ть (balayer)) ipf. — пол на ку́хне;
SOL %=2 m mus. соль n indécl.;v. tableau « Musique» SOL %=3 m chim. золь
См. также в других словарях:
terrain — [ terɛ̃ ] n. m. • 1155; du lat. terrenum, de l adj. terrenus « formé de terre » I ♦ 1 ♦ Étendue de terre (considérée dans son relief ou sa situation). ⇒ 1. sol. Terrain accidenté. Accident, plis de terrain, du terrain. La route épouse tous les… … Encyclopédie Universelle
nettoyer — [ netwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1175; de net 1 ♦ Rendre net, propre, en débarrassant de tout ce qui ternit ou salit. Nettoyer des vêtements. ⇒ dégraisser, 2. détacher, laver, savonner. Nettoyer la maison (cf. Faire le ménage). ⇒ balayer … Encyclopédie Universelle
draguer — [ drage ] v. tr. <conjug. : 1> • 1634; de drague I ♦ 1 ♦ Pêcher (des coquillages) à la drague. 2 ♦ Curer, nettoyer le fond de (une rivière, un port) à la drague. ⇒ désenvaser. Draguer un chenal, un bassin. ♢ Enlever les mines sous marines… … Encyclopédie Universelle
sarcler — [ sarkle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1271; lat. sarculare, de sarculum « houe » 1 ♦ Arracher en extirpant les racines, avec un outil. ⇒ extirper . « Je voudrais dans le blé ne sarcler que l ivraie » (Hugo). 2 ♦ Débarrasser des herbes nuisibles … Encyclopédie Universelle
Aérodrome de Cambrai-Niergnies — Cambrai Niergnies Code AITA Code OACI LFYG … Wikipédia en Français
Histoire du char de combat — Réplique du char de Vinci, réalisée à partir de ses plans Article détaillé : char de combat. L histoire du char de combat prend racine avec le problème d avancer sous le feu ennemi tout en restant protégé, un problème ancien ayant conduit à… … Wikipédia en Français
Histoire Du Char De Combat — Réplique du char de Vinci, réalisée à partir de ses plans Article détaillé : char de combat. Le problème d avancer sous le feu ennemi tout en restant protégé est ancien. Sommaire … Wikipédia en Français
Canulars Dans La Technique — Il existe beaucoup de canulars dans la technique. Les victimes de ces canulars sont souvent des personnes qui ne connaissent pas (encore) tous les termes techniques : les personnes extérieures à la discipline, et les débutants (stagiaires,… … Wikipédia en Français
Dictateur Franco — Francisco Franco « Franco » redirige ici. Pour les autres significations, voir Franco (homonymie) … Wikipédia en Français
Francisco Franco — « Franco » redirige ici. Pour les autres significations, voir Franco (homonymie). Francisco Franco Le général Franco en 1969 … Wikipédia en Français
Francisco Franco Bahamonte — Francisco Franco « Franco » redirige ici. Pour les autres significations, voir Franco (homonymie) … Wikipédia en Français
